Slengovski frazemi viških gimnazijcev z etimološko osvetlitvijo

Avtorica:

Jera Jurič, 3.c

Mentorica:

Mirjam Šemrov

Ključne besede:

frazem, sleng, etimologija, dijaki, Gimnazija Vič

Povzetek:

Frazem je stalna besedna zveza, katere pomen ni ali je le delno ugotovljiv iz sestavin in ima relativno stalno obliko. Slengovski frazem je frazem, značilen za določeno generacijo, ki se ponavadi razvije v mladostniškem obdobju. Današnji slengovski frazemi izvirajo iz opazovanj okolice (npr. opazovanje čebule pri frazemu biti (oblečen) kot čebula), so (delno) kalkirani iz tujih jezikov, predvsem iz angleščine in hrvaščine (npr. politi čaj, kje si, buraz), izhajajo iz besedil popularnih pesmi (npr. vzeti si ga lagano) ali pa se z njimi še hitreje razširijo (npr. ide gas). Slengovski frazemi se uporabljajo v neformalnih situacijah, tj. v pogovoru s sošolci in prijatelji (bodisi v šolskem okolju bodisi v prostem času), nekateri so evfemistični (npr. iti v parkec). Pogosto se mladi s frazemi zbadajo (npr. ne imeti za burek, biti kot 5 dek senfa/zenfa), opozarjajo na (slovnične) napake (npr. Slovenija, moj(a) doma) ali pa z njimi skušajo končati pogovor oz. osebo utišati (npr. pojdi spat, pojdi domov). Sleng se razvije znotraj izobraževalne ustanove in se nato razširi med učenci, ki jo obiskujejo. Tako so se na Gimnaziji Vič razvili frazemi, značilni le za viške gimnazijce (npr. učilnica 15, iti na PPP, iti v Kekca).